viernes, marzo 16, 2018

La Tierra Baldia de T.S. Eliot ¿se podria considerar a Ezra Pound como su coautor?


Siempre me he preguntado si Eliot no le hubiera dado el manuscrito de La Tierra Baldía a Ezra Pound, quizás la obra cumbre de Eliot, nunca hubiera existido tal como la conocemos ahora y solo hubiera sido un poemario más.
Dado los nuevos debates sobre la autoria en el arte contemporáneo, uno "podría" afirmar sin sonar atrevido, que Pound prácticamente sería coautor de este mítico libro de poesía, ya que sus correcciones fueron determinantes en la concepción renovadora de La Tierra Baldía.
La foto que subo muestra el manuscrito de Eliot y las correcciones de Pound. La imagen es incontestable.
El debate está servido.

martes, enero 30, 2018

Selección de mi poesía en el diario digital "Cine y Literatura"


Empezamos bien el 2018, aquí una selección de mi poesía en el diario digital "Cine y Literatura". Los cuales a modo de presentación dicen de mi persona lo siguiente, cito:
"Uno de los mayores poetas peruanos y latinoamericanos de la actualidad (y derechamente “hispano” para un amplio sector de la crítica especializada penínsular) envía con dedicatoria al Diario “Cine y Literatura” parte de su producción lírica, la cual se caracteriza por adscribir a una honda y alta calidad creativa. Residente en Madrid desde hace casi una década, el autor limeño fue galardonado en 2015 con el prestigioso premio “Poetas de Otros Mundos”, que otorga anualmente el Fondo Poético Internacional de España":
Espero les guste. Aquí el enlace:
 http://www.cineyliteratura.cl/sentir-frenesi-azul-la-poesia-leo-zelada/

martes, diciembre 26, 2017

Mi lista de los mejores libros del 2017


Como es una pequeña tradición en mis redes sociales, comparto con ustedes mi lista de los mejores libros del año.
No me voy a poner comentar todos los libros que he seleccionado porque algunos ya han sido mencionados en otras listas, pero si recalcar en algunos autores que son casi desconocidos por el gran publico, por ejemplo en novela recomiendo La vida negociable de Luis Landero uno de los mejores narradores españoles, quién está muy por encima de Javier Marías o Perez Reverte. En este mismo género narrativo aconsejo leer este verdadero hallazgo literario que es la novela Pobrecito poeta que era yo de Roque Dalton.
En poesía el interesante texto de Merril es imperdible, como también la antología del gran William Carlos Williams, para mí el más grande poeta Norteamericano del siglo XX. El estudio para entender la brillante poesía persa de Daryush Shayegan es un regalo para los amantes de la lírica.
Sin más, aquí les dejo mi lista:


Narrativa

4 3 2 1. Paul Auster(Seix Barral).
La vida negociable. Luis Landero(Tusquets).
Pobrecito poeta que era yo. Roque Dalton(Baile del Sol).
Solenoide. Cartarescu (Impedimenta).

Poesia

Poesia Reunida. William Carlos Williams (Lumen).
El Libro de Efrain. James Merril(Vaso Roto Ediciones).
Poesía Reunida. Ida Vitale( Tusquets).
Poesía Ultima. Friedrich Hölderlin(El Cuenco de Plata)

Ensayo, biografía, diario

"Climas de presencia", cinco poetas persas. Daryush Shayegan(Vaso Roto Ediciones).
Espejismos, diario inexpurgado 1939- 1947. Anais Nin(Harpo Libros).
Vestidas para un baile en la nieve. Monika Zgustova(Galaxia Gutenberg).
Mundo Es. Andres Trapiello( Pre Textos).

martes, octubre 17, 2017

Me entrevistan en TV de Madrid en el mítico Hotel Palace. El tema es "Crisis y Literatura"


Para los que no pudieron ver la entrevista que me han hecho en TV de Madrid hace unos días en el mítico Hotel Palace, les comparto el enlace del vídeo donde sale la entrevista que el programa ha subido en You Tube.
De todas maneras el programa de TV se va repetir el sábado y domingo de esta semana para los que lo quieran verlo en vivo, y así se sorprenden de ver a este poeta en televisión.
 Nunca veo mis entrevistas en directo, pero esta vez me dio curiosidad y me observé en la pantalla chica y fue una experiencia singular.
Hablé sobre la crisis global que hay en este incipiente siglo XXI y su repercusión en la literatura contemporánea.
Dije en televisión lo que pocos quieren hablar con sinceridad y de forma abierta, que es sobre el auge de la xenofobia y el racismo en Europa y Estados Unidos, del peligro de los populismos nacionalistas, el que ya vivimos el cambio climático, comento también sobre las novelas 2666 de Roberto Bolaño y Sumisión de Michel Houellebecq, sobre la poesía en la vida cotidiana y en Facebook, etc.
Vivimos un mundo donde predomina la locura y la irracionalidad y la reflexión es muy importante para intentar que este planeta aún sea un un lugar habitable con valores universales y humanistas.
Algunos me dicen porque hablo de estas cosas y yo digo, vivo 12 años en Europa, creo que ya me he ganado el derecho de poder hablar no solo de lo maravilloso que es este continente, sino también de su lado oscuro que es el auge actual de la xenofobia, la ultraderecha y los nacionalismos en este continente. Creo en Europa, por eso lucho en el campo de las ideas por mantener su espíritu universal y democrático.

martes, septiembre 26, 2017

Entrevista y poema en la revista española "Violeta"


En la revista española de literatura y arte llamada "Violeta", ha salido una entrevista a mi persona y también han publicado mi poema "Breve explicación de una poética a un hombre cualquiera". Violeta es una revista cultural que dará mucho que hablar, se las recomiendo.
En la entrevista digo cosas que darán mucho debate, y para los que me pedían textos de Transpoética pues allí pueden leer uno de mis poemas más representativos.
Espero le guste.
Así da gusto empezar la semana.

Posdata. aquí el enlace: http://violetamag.com/la-poesia-a-traves-de-leo-zelada/